This endpoint allows the authenticated user to send a message to an existing conversation. It requires the conversation ID, the message content, and optionally, metadata such as attachments or timestamps. Authentication is required to use this endpoint.